Họ đã biết từ lâu
Read this page in English · Leer esta página en español · Lire cette page en français · Leggi questa pagina in italiano · 用中文阅读本页 · Basahin ang pahinang ito sa Tagalog
Mỗi thế hệ cựu chiến binh bị đầu độc đều nghe cùng một lời bào chữa: không ai biết cả. Hồ sơ có ghi ngày tháng nói ngược lại. Hết vụ này đến vụ khác, sự nguy hiểm đã được ghi lại trong tài liệu vào thời điểm đó — trong các bản tin của chính phủ, các tạp chí y khoa, và thư từ của chính ngành công nghiệp. Các đơn yêu cầu quyền lợi sau đó đã bị phủ nhận trong nhiều thập kỷ. Và sự thừa nhận, khi cuối cùng nó đến, đã đến bằng đạo luật hoặc lệnh của tòa án — không bao giờ tự nguyện từ hệ thống đã gây ra phơi nhiễm.
Điều này có ý nghĩa gì đối với đơn yêu cầu quyền lợi của quý vị
Lịch sử này không phải chuyện vụn vặt — nó là bản đồ cho việc mở lại hồ sơ của quý vị. Mỗi sự thừa nhận dưới đây đều thay đổi ai phải chứng minh điều gì. Nếu đơn yêu cầu quyền lợi của quý vị — hoặc của cha, chồng, hay mẹ quý vị — bị phủ nhận trước một trong những ngày này, đối với một tình trạng hoặc một nơi mà nay được suy đoán, thì nền tảng của quyết định phủ nhận đó đã dịch chuyển. Chỉ dẫn của chính VA đối với một đơn yêu cầu quyền lợi đã bị phủ nhận trong quá khứ là nộp một Supplemental Claim và để nó được xem xét lại — và, theo lời của VA, quý vị không cần chờ được liên hệ trước khi nộp. Hãy làm theo thứ tự này: danh sách các tình trạng được suy đoán (tình trạng hoặc nơi của quý vị có nằm trong danh sách không?), bộ công cụ bằng chứng (bằng tiếng Anh) (các hồ sơ chứng minh việc phục vụ), và sự trợ giúp được công nhận miễn phí (một VSO làm việc này mỗi ngày, và không thu phí gì). Nếu cựu chiến binh trong gia đình quý vị qua đời khi một đơn yêu cầu quyền lợi vẫn đang chờ xử lý, hãy bắt đầu thay vào đó tại Nếu quý vị qua đời trong lúc chờ đợi — hướng đó chạy theo đồng hồ một năm.
1962–1971. Operation Ranch Hand phun Agent Orange trên khắp Việt Nam trong chín năm. Chất diệt cỏ, chất tạp nhiễm dioxin của nó, và những người ở dưới nó đều có mặt trong hồ sơ của chính chính phủ ngay từ đầu.
1984. Vụ kiện tập thể về trách nhiệm sản phẩm Agent Orange được dàn xếp với 180 triệu đô la — do các nhà sản xuất chi trả, đối với sự phơi nhiễm mà hệ thống đơn yêu cầu quyền lợi của VA vào thời điểm đó vẫn phần lớn phủ nhận, từng đơn một.
1989–1991. Trong vụ kiện Nehmer, một tòa án liên bang đã vô hiệu hóa quy định hạn chế về chất diệt cỏ của VA. Quốc hội sau đó thông qua Agent Orange Act of 1991 (Pub. L. 102-4), tạo ra khung suy đoán — hai thập kỷ sau khi việc phun thuốc kết thúc, và chỉ sau khi một tòa án bãi bỏ quy tắc của chính VA.
1991–1997. Khamisiyah: lực lượng Hoa Kỳ phá hủy kho vào tháng 3 năm 1991; các thanh tra viên UNSCOM tìm thấy các tác nhân hóa học vào tháng 10 năm đó; Quốc hội tạo ra sự suy đoán về bệnh không được chẩn đoán (38 U.S.C. §1117) vào năm 1994 trong khi sự phơi nhiễm vẫn chính thức bị phủ nhận; Bộ Quốc phòng công khai đảo ngược lập trường vào ngày 21 tháng 6 năm 1996; và vào tháng 7 năm 1997, DoD thông báo cho 98.910 cựu chiến binh về khả năng phơi nhiễm sarin ở mức thấp — đồng thời vẫn giữ quan điểm rằng mức độ quá thấp để có ý nghĩa.
2011. Đánh giá của National Academies về tài liệu nghiên cứu các hố đốt rác kết luận bằng chứng về mối liên hệ là “không đầy đủ hoặc không đủ” — và các quyết định phủ nhận tiếp tục thêm một thập kỷ nữa.
2019. Tòa Phúc thẩm Liên bang phá vỡ đường ranh giới trên mặt nước trong vụ Procopio v. Wilkie, và Blue Water Navy Vietnam Veterans Act (Pub. L. 116-23, được ký ngày 25 tháng 6, năm 2019) mở rộng sự suy đoán ra ngoài khơi — 48 năm sau khi Ranch Hand kết thúc. Địa lý của vấn đề nằm tại Nước xanh dương (Blue Water), nước nâu (Brown Water), và đường 12 dặm.
2022. Đạo luật PACT (Pub. L. 117-168, ngày 10 tháng 8 năm 2022) thừa nhận trong một đạo luật duy nhất những gì ba thế hệ áp lực đã giành được từng mảnh. Không có gì trong đó là kiến thức mới. Tất cả đều là kiến thức cũ, cuối cùng được ban hành thành luật. Những gì nó mang lại cho một gia đình ngày nay nằm tại Đạo luật PACT bằng ngôn ngữ dễ hiểu.
Một hồ sơ nằm trên mạch đó. Thomas Alan Bowman Sr., điện báo viên, USS ARIKARA (ATF-98), đã bị phơi nhiễm tại cảng Da Nang từ tháng 12 năm 1969 đến tháng 2 năm 1970 — trong những năm Ranch Hand, trên một con tàu mà danh sách tàu Agent Orange của chính VA nêu tên hai lần. Sự phơi nhiễm của ông được thừa nhận vào tháng 1 năm 2020 — năm mươi năm sau sự việc. Các bệnh ung thư được suy đoán của ông được phê duyệt trong các năm 2022–2023, mỗi bệnh ở mức 100 phần trăm. Ông qua đời vào ngày 31 tháng 10 năm 2026, khi các đơn yêu cầu quyền lợi vẫn đang chờ xử lý. Lời kể của chính ông về công việc — các dung môi, các máy phát, amiăng — nằm tại Người điện báo viên.
Trên trang trung tâm này
Đạo luật năm 2022 làm gì, từng cánh cửa một — các hố đốt rác, Agent Orange, phóng xạ, Camp Lejeune, thân nhân còn sống — và vì sao một đơn yêu cầu quyền lợi bị phủ nhận trước năm 2022 xứng đáng được xem lại ngay bây giờ.
“Được suy đoán” có nghĩa là gì, và các danh sách theo thời kỳ: chất diệt cỏ ở Việt Nam, các bệnh Chiến tranh Vùng Vịnh, danh sách hố đốt rác, Camp Lejeune, và phóng xạ.
Sự suy đoán đã dừng lại ở đường ranh giới trên mặt nước của Việt Nam trong năm mươi năm như thế nào, vụ Procopio và Blue Water Navy Act đã phá vỡ nó ra sao, và cách kiểm tra một con tàu.
Nếu cựu chiến binh trong gia đình quý vị qua đời khi một đơn yêu cầu quyền lợi hoặc kháng cáo vẫn đang chờ xử lý, hãy đọc trang này trước: quyền lợi tích lũy, sự thay thế người yêu cầu, và đồng hồ một năm — kèm danh sách kiểm tra cho tháng đầu tiên.
Cuộc điều tra đầy đủ
Toàn bộ hồ sơ có ghi ngày tháng, từng bài một, được đăng tải dưới dạng cuộc điều tra đầy đủ tại DearDougCollins.com:
Một mạch, ba thế hệ: Agent Orange, Khamisiyah, các hố đốt rác, Blue Water, Đạo luật PACT. Phơi nhiễm, phủ nhận, thừa nhận dưới áp lực — và thừa nhận muộn hàng thập kỷ.
Toàn bộ dòng thời gian có ghi ngày tháng, 1918–1977: mối nguy đã có trên mặt báo trước khi những người sơn tàu ra đời, và một tòa án liên bang đã nói như vậy vào năm 1973.
Trichloroethylene và carbon tetrachloride đã là những chất độc được ghi lại trong tài liệu hàng thập kỷ trước khi các điện báo viên tẩy rửa các bộ phận máy điện báo trong chúng bằng tay trần.
Ranch Hand, thỏa thuận dàn xếp, Nehmer, và Đạo luật năm 1991 đã thừa nhận những gì hồ sơ phun thuốc đã cho thấy.
Kho bị phá hủy vào tháng 3 năm 1991, các thanh tra viên tìm thấy các tác nhân hóa học vào tháng 10 năm đó, và Lầu Năm Góc chờ đến tháng 6 năm 1996 mới nói ra.
“Không đầy đủ hoặc không đủ” bằng chứng như một lập trường kéo dài cả thập kỷ, và Đạo luật PACT đã chấm dứt nó.
Nước bị ô nhiễm, các giếng bị đóng, và các sự thừa nhận đến trong ba bước riêng biệt — chăm sóc y tế năm 2012, sự suy đoán năm 2017, tòa án năm 2022 — theo ba giai đoạn đủ điều kiện khác nhau.
Một phần tư triệu người tại các vụ thử, một lời thề giữ bí mật ngăn họ tìm kiếm chăm sóc y tế, và các sự suy đoán phải chờ đến năm 1988 — và năm 2022 — mới đến.
Karshi-Khanabad: sự ô nhiễm do Lục quân khảo sát vào tháng 11 năm 2001, nghiên cứu về ung thư bị hạn chế vào năm 2015, được báo chí đưa tin vào năm 2019, được thừa nhận một phần trong Đạo luật PACT.
Những gì đã được ghi lại trong tài liệu, những gì còn tranh cãi, và những gì Quốc hội đã ra lệnh nghiên cứu nhưng chưa thừa nhận.
Các thử nghiệm mối nguy trên tàu đối với khoảng 6.000 quân nhân, được tiết lộ hàng thập kỷ sau đó; chăm sóc y tế được cấp, sự suy đoán vẫn bị giữ lại.
Quý vị có từng bị phơi nhiễm — và bị nói rằng không ai biết? Hãy kể câu chuyện của quý vị: hồ sơ lớn lên từng lời kể được ghi lại trong tài liệu một.
Dòng thời gian trên trang này phá hủy lời bào chữa “không ai biết”; tự nó không chứng minh chẩn đoán của bất kỳ một cá nhân nào. Chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin, không phải tư vấn pháp lý, y tế, hay về quyền lợi. Để được trợ giúp được công nhận miễn phí đối với một đơn yêu cầu quyền lợi, hãy bắt đầu tại Các nguồn trợ giúp VA.
Founded 2026 — in memory of Thomas Alan Bowman Sr., RM2, USN, USS Arikara (ATF-98).
They awakened the giant. Record. Document. Share.
The record & the routes They Knew — the series · The PACT Act in Plain Language · The Presumptive Lists · If You Die Waiting · Classification · Resources