Đạo luật PACT
Đạo luật PACT bằng ngôn ngữ dễ hiểu — và ý nghĩa của nó đối với đơn yêu cầu quyền lợi của quý vị.
Read this page in English · Leer esta página en español · Lire cette page en français · Leggi questa pagina in italiano · 用中文阅读本页 · Basahin ang pahinang ito sa Tagalog
Đạo luật PACT là sự nhượng bộ đơn lẻ lớn nhất trong lịch sử mà trang này ghi lại. Tên đầy đủ của nó là Sergeant First Class (SFC) Heath Robinson Honoring our Promise to Address Comprehensive Toxics (PACT) Act — Pub. L. 117-168, được ký ngày 10 tháng 8 năm 2022. Chính Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ (Department of Veterans Affairs, gọi tắt là VA) gọi nó là «có lẽ là đợt mở rộng chăm sóc y tế và quyền lợi lớn nhất trong lịch sử của VA». Nó không khám phá ra điều gì mới. Mọi sự phơi nhiễm mà nó bao quát đều đã được ghi lại trong tài liệu từ nhiều năm — trong một số trường hợp là nhiều thập kỷ — trước khi nó được thông qua. Điều nó thay đổi là ai phải chứng minh điều gì: đối với các tình trạng và địa điểm nằm trong các danh sách của nó, pháp luật hiện nay suy đoán mối liên hệ đó, và cựu chiến binh không còn phải một mình chứng minh điều không thể chứng minh được nữa.
Điều này có ý nghĩa gì đối với đơn yêu cầu quyền lợi của quý vị
Bị từ chối trước tháng 8 năm 2022? Tình thế đã thay đổi.
Nếu VA đã từ chối quý vị — hoặc đã từ chối đơn yêu cầu quyền lợi của cha, chồng hoặc mẹ của quý vị — trước tháng 8 năm 2022 vì một tình trạng hiện nay được suy đoán, hoặc vì thời gian phục vụ tại một địa điểm hiện nay được suy đoán, hãy nộp đơn lại. Chỉ dẫn của chính VA đối với một đơn yêu cầu quyền lợi đã bị từ chối trong quá khứ là nộp một Supplemental Claim để đơn đó được xem xét lại — và, theo lời của VA, «quý vị không cần chờ chúng tôi liên hệ với quý vị trước khi nộp đơn». Một quyết định từ chối được viết theo các quy tắc cũ không phải là một phán quyết theo các quy tắc mới. Hãy đối chiếu tình trạng của quý vị với danh sách các tình trạng được suy đoán, chứng minh thời gian phục vụ bằng bộ công cụ bằng chứng (bằng tiếng Anh), và mang hồ sơ đến một đại diện được công nhận miễn phí trước khi quý vị nộp đơn.
Cánh cửa thứ nhất — Các hố đốt rác và thế hệ hậu 11/9
Đối với các cựu chiến binh đã phục vụ tại các địa điểm được liệt kê — Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia và UAE kể từ ngày 2 tháng 8 năm 1990, và Afghanistan, Djibouti, Egypt, Jordan, Lebanon, Syria, Uzbekistan và Yemen kể từ ngày 11 tháng 9 năm 2001, bao gồm cả không phận phía trên các địa điểm đó — Đạo luật PACT suy đoán sự phơi nhiễm đối với các hố đốt rác và các chất độc khác (38 U.S.C. §1119), và suy đoán mối liên hệ liên quan đến phục vụ đối với một danh sách gồm hơn hai mươi bệnh: mười một bệnh ung thư và mười hai bệnh hô hấp và các bệnh liên quan, được ghi thành luật tại §1120. Danh sách đầy đủ có tại Danh sách các tình trạng được suy đoán. Việc Uzbekistan có mặt trong danh sách đó là điều khiến các cựu chiến binh K2 trở thành «covered veterans» — xem Họ đã biết từ lâu: K2 tại DearDougCollins.com.
Cánh cửa thứ hai — Agent Orange: các tình trạng mới, các địa điểm mới
Đạo luật này đã bổ sung hai tình trạng được suy đoán mới liên quan đến Agent Orange — tăng huyết áp (hypertension) và bệnh gammopathy đơn dòng chưa xác định ý nghĩa (MGUS) — và bổ sung năm địa điểm được suy đoán phơi nhiễm vào bản đồ thời kỳ Vietnam: bất kỳ căn cứ quân sự nào của Hoa Kỳ hoặc Royal Thai tại Thailand (ngày 9 tháng 1 năm 1962 – ngày 30 tháng 6 năm 1976); Laos (ngày 1 tháng 12 năm 1965 – ngày 30 tháng 9 năm 1969); Cambodia tại Mimot hoặc Krek, Kampong Cham Province (ngày 16–30 tháng 4 năm 1969); Guam hoặc American Samoa và vùng lãnh hải của chúng (ngày 9 tháng 1 năm 1962 – ngày 31 tháng 7 năm 1980); và Johnston Atoll (ngày 1 tháng 1 năm 1972 – ngày 30 tháng 9 năm 1977). Nếu quý vị đã phục vụ tại bất kỳ địa điểm nào trong số đó và bị từ chối trước năm 2022 vì thiếu bằng chứng về sự phơi nhiễm, thì nền tảng của đơn yêu cầu quyền lợi của quý vị đã thay đổi. Cuộc đấu tranh về địa lý dẫn đến kết quả này có tại Nước xanh dương (blue water), nước nâu (brown water), và đường ranh giới 12 dặm.
Cánh cửa thứ ba — Bức xạ: các hoạt động dọn dẹp đã nằm trong danh sách
Đạo luật này đã mở rộng cách đối xử «radiation-exposed veteran» cho ba nỗ lực ứng phó mà sổ sách nguyên tử đã bỏ sót: hoạt động dọn dẹp tại Enewetak Atoll (ngày 1 tháng 1 năm 1977 – ngày 31 tháng 12 năm 1980), hoạt động dọn dẹp chiếc B-52 của Không quân bị rơi khi đang chở vũ khí hạt nhân ngoài khơi Palomares, Spain (ngày 17 tháng 1 năm 1966 – ngày 31 tháng 3 năm 1967), và hoạt động ứng phó với vụ cháy B-52 gần Thule Air Force Base, Greenland (ngày 21 tháng 1 năm 1968 – ngày 25 tháng 9 năm 1968). Hồ sơ dài hơn có tại Họ đã biết từ lâu: Các cựu chiến binh nguyên tử.
Cánh cửa thứ tư — Camp Lejeune: quyền khởi kiện
Section 804 của Đạo luật PACT là Camp Lejeune Justice Act of 2022: lần đầu tiên, những người bị tổn hại bởi nguồn nước của căn cứ — bao gồm cả thân nhân trong gia đình, và bao gồm cả những người bị phơi nhiễm khi còn trong bụng mẹ — có thể kiện Hoa Kỳ tại tòa án liên bang. Ba sự nhượng bộ về Lejeune và ba thời kỳ đủ điều kiện khác nhau của chúng được trình bày tại Họ đã biết từ lâu: Camp Lejeune.
Cánh cửa thứ năm — Các nghiên cứu được ra lệnh ở những nơi không có sự suy đoán
Không phải cánh cửa nào cũng mở ra quyền lợi. Đối với Fort McClellan, §801 ra lệnh tiến hành một nghiên cứu dịch tễ học về các cựu chiến binh đã phục vụ tại đó trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 năm 1935 đến ngày 20 tháng 5 năm 1999 — một nghiên cứu, không phải một sự suy đoán. Hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu / còn tranh cãi có tại Họ đã biết từ lâu: Fort McClellan.
Cánh cửa thứ sáu — Chăm sóc y tế và khám sàng lọc
Đạo luật này đã mở rộng và kéo dài điều kiện được hưởng chăm sóc y tế của VA đối với các cựu chiến binh có sự phơi nhiễm chất độc và các cựu chiến binh thuộc các thời kỳ Vietnam, Gulf War và hậu 11/9 — và sau đó VA còn mở rộng điều kiện đó thêm nữa, bắt đầu mở ghi danh vào ngày 5 tháng 3 năm 2024, sớm hơn nhiều năm so với yêu cầu của Đạo luật. Đạo luật cũng yêu cầu VA cung cấp một buổi khám sàng lọc sự phơi nhiễm chất độc cho mọi cựu chiến binh đã ghi danh vào chương trình chăm sóc y tế của VA. Nếu quý vị đã ghi danh và chưa bao giờ được khám sàng lọc, hãy yêu cầu được khám.
Cánh cửa thứ bảy — Thân nhân còn sống
Đạo luật PACT nói với các góa phụ và gia đình, không chỉ với các cựu chiến binh. Nếu trước đây VA đã từ chối một đơn yêu cầu Dependency and Indemnity Compensation (DIC) — khoản bồi thường cho thân nhân của cựu chiến binh đã qua đời — và cái chết của cựu chiến binh đó sẽ được bao quát theo các sự suy đoán mà Đạo luật này tạo ra hoặc mở rộng, thì thân nhân còn sống có thể nộp một đơn mới và yêu cầu đơn yêu cầu quyền lợi đó được đánh giá lại. VA nói rằng họ sẽ cố gắng liên hệ với các thân nhân còn sống mà họ cho rằng hiện nay có thể đủ điều kiện — và đồng thời nói rằng quý vị không cần chờ được liên hệ trước khi nộp đơn lại. Nếu cựu chiến binh trong gia đình quý vị qua đời khi một đơn yêu cầu quyền lợi vẫn đang chờ xử lý, thì có một lộ trình riêng và khẩn cấp — quyền lợi tích lũy và sự thay thế người yêu cầu (một thân nhân đủ điều kiện tiếp tục yêu cầu quyền lợi của cựu chiến binh đã qua đời), với thời hạn một năm: Nếu quý vị qua đời trong lúc chờ đợi.
Hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về cách mỗi sự nhượng bộ này bị buộc phải có — từng trường hợp một, từng thập kỷ một — là loạt bài Họ đã biết từ lâu, được đăng toàn văn dưới dạng bản điều tra đầy đủ tại DearDougCollins.com.
Thông tin từ hồ sơ có tài liệu ghi lại của một gia đình. Đây không phải là tư vấn pháp lý.