Danh sách các tình trạng được suy đoán

Quý vị chứng minh nơi quý vị đã phục vụ và tình trạng quý vị mắc phải. Pháp luật thừa nhận mối liên hệ đó.

Read this page in English · Leer esta página en español · Lire cette page en français · Leggi questa pagina in italiano · 用中文阅读本页 · Basahin ang pahinang ito sa Tagalog

Hầu hết các đơn yêu cầu quyền lợi về thương tật của Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ (Department of Veterans Affairs, gọi tắt là VA) đều là một cuộc tranh luận: cựu chiến binh phải chứng minh tình trạng của mình là do thời gian phục vụ gây ra, nhiều thập kỷ sau sự việc, trước những hồ sơ không đầy đủ vì chính phủ đã lưu giữ chúng theo cách đó. Một tình trạng được suy đoán chấm dứt cuộc tranh luận trước khi nó bắt đầu. Theo lời lẽ dễ hiểu của chính VA: «Đối với một số tình trạng, chúng tôi tự động giả định (hay ‘suy đoán’) rằng thời gian phục vụ của quý vị đã gây ra tình trạng của quý vị… Nếu quý vị có một tình trạng được suy đoán, quý vị không cần chứng minh rằng thời gian phục vụ của quý vị đã gây ra tình trạng đó. Quý vị chỉ cần đáp ứng các yêu cầu về phục vụ đối với sự suy đoán đó». Quý vị chứng minh nơi quý vị đã phục vụ và tình trạng quý vị mắc phải. Pháp luật thừa nhận mối liên hệ giữa hai điều đó.

Điều này có ý nghĩa gì đối với đơn yêu cầu quyền lợi của quý vị

Hai bằng chứng, không phải ba — và một quy tắc dành cho người từng bị từ chối.

Một đơn yêu cầu quyền lợi được suy đoán cần chứng minh hai điều: thời gian phục vụ đủ điều kiện, và một chẩn đoán hiện tại nằm trong danh sách. Thời gian phục vụ được chứng minh bằng giấy tờ — một DD-214, một nhật ký boong tàu, một dòng trong danh sách tàu của VA — và bộ công cụ để thu thập chúng có tại trang bằng chứng (bằng tiếng Anh). Bản sao làm việc của chính trung tâm này về danh sách Agent Orange có tại Các tình trạng được suy đoán. Và hãy giữ lấy quy tắc quan trọng nhất: mọi danh sách trên trang này đều đã mở rộng — các tình trạng đã được bổ sung vào năm 1991, vào năm 2017, vào năm 2019 và vào năm 2022 — điều đó có nghĩa là các đơn yêu cầu quyền lợi bị từ chối trong những năm ở giữa đã bị từ chối theo các danh sách không còn tồn tại nữa. Nếu đơn yêu cầu quyền lợi của quý vị đã bị từ chối trong quá khứ và quý vị hiện nay có thể đủ điều kiện, hãy nộp một Supplemental Claim và VA sẽ xem xét lại đơn đó. VA nói rằng họ sẽ cố gắng liên hệ với các cựu chiến binh mà họ cho rằng hiện nay có thể đủ điều kiện — và nói rằng đừng chờ sự liên hệ đó.

Vietnam — danh sách thuốc diệt cỏ

Đối với các cựu chiến binh có thời gian phục vụ thời kỳ Vietnam đủ điều kiện (tại Vietnam, trên các đường thủy nội địa của nước này, trong vùng lãnh hải 12 hải lý của nước này, và tại các địa điểm mà Đạo luật PACT bổ sung — các căn cứ tại Thailand, Laos, Cambodia tại Mimot hoặc Krek, Guam và American Samoa, Johnston Atoll), danh sách được suy đoán về thuốc diệt cỏ bao gồm: ung thư tuyến tiền liệt; bệnh tiểu đường loại 2; các bệnh ung thư đường hô hấp; các sarcoma mô mềm; bệnh Hodgkin; u lympho không Hodgkin; các bệnh bạch cầu tế bào B mạn tính; đa u tủy; bệnh amyloidosis AL; chloracne; bệnh thần kinh ngoại biên khởi phát sớm; porphyria cutanea tarda; bệnh tim thiếu máu cục bộ; bệnh Parkinson; ung thư bàng quang; suy giáp; và hội chứng Parkinson (Parkinsonism). Đạo luật PACT đã bổ sung thêm hai tình trạng nữa mà các gia đình đã tìm kiếm trong nhiều năm: tăng huyết áp và bệnh gammopathy đơn dòng chưa xác định ý nghĩa (MGUS). Lịch sử của danh sách này — thỏa thuận dàn xếp, lệnh của tòa án, đạo luật — có tại Họ đã biết từ lâu: Agent Orange.

Gulf War — bệnh chưa được chẩn đoán và bệnh không giải thích được

Đối với các cựu chiến binh Gulf War, 38 U.S.C. §1117 suy đoán rằng các bệnh chưa được chẩn đoán và các bệnh mạn tính đa triệu chứng không giải thích được bằng y học liên quan đến phục vụ — nhóm bệnh bao gồm hội chứng mệt mỏi mạn tính, đau cơ xơ hóa, và các rối loạn chức năng đường tiêu hóa. Đây là sự suy đoán đầu tiên được viết cho các bệnh mà y học thời đó chưa thể đặt tên — được tạo ra vào năm 1994, trong khi sự phơi nhiễm mang tính đặc trưng của cuộc chiến đó vẫn chính thức bị phủ nhận. Xem Họ đã biết từ lâu: Khamisiyah.

Các hố đốt rác và các chất độc khác — danh sách §1120

Đối với các cựu chiến binh có sự phơi nhiễm chất độc được suy đoán theo §1119 — các danh sách địa điểm ở Tây Nam Á và hậu 11/9, được in tại Đạo luật PACT bằng ngôn ngữ dễ hiểu — 38 U.S.C. §1120 suy đoán rằng các bệnh này liên quan đến phục vụ. Các bệnh ung thư: ung thư não; ung thư đường tiêu hóa thuộc bất kỳ loại nào; u nguyên bào thần kinh đệm (glioblastoma); ung thư đầu thuộc bất kỳ loại nào; ung thư thận; u lympho thuộc bất kỳ loại nào; u hắc tố; ung thư cổ thuộc bất kỳ loại nào; ung thư tuyến tụy; ung thư sinh sản thuộc bất kỳ loại nào; và ung thư đường hô hấp thuộc bất kỳ loại nào. Các bệnh: hen suyễn được chẩn đoán sau khi phục vụ; viêm phế quản mạn tính; bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (COPD); viêm mũi mạn tính; viêm xoang mạn tính; viêm tiểu phế quản co thắt hoặc viêm tiểu phế quản tắc nghẽn; khí phế thũng; bệnh u hạt; bệnh phổi kẽ (ILD); viêm màng phổi; xơ phổi; và bệnh sarcoidosis.

Camp Lejeune — tám bệnh

Đối với thời gian phục vụ không dưới 30 ngày tại Camp Lejeune trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 8 năm 1953 đến ngày 31 tháng 12 năm 1987, quy tắc năm 2017 của VA suy đoán: bệnh bạch cầu ở người trưởng thành; thiếu máu bất sản và các hội chứng loạn sản tủy khác; ung thư bàng quang; ung thư thận; ung thư gan; đa u tủy; u lympho không Hodgkin; và bệnh Parkinson. Việc chăm sóc theo đạo luật năm 2012 bao quát một danh sách rộng hơn gồm 15 bệnh — theo một khoảng thời gian phục vụ khác, hẹp hơn. Cả hai danh sách được in riêng, kèm theo ngày tháng của chúng, tại Họ đã biết từ lâu: Camp Lejeune.

Bức xạ — danh sách các bệnh ung thư do bức xạ gây ra

Đối với những người tham gia đã được xác nhận trong các vụ thử trong khí quyển, hoạt động chiếm đóng Hiroshima và Nagasaki, và — sau Đạo luật PACT — các nỗ lực ứng phó tại Enewetak, Palomares và Thule, một sự suy đoán bao quát một danh sách các bệnh ung thư do bức xạ gây ra, bắt đầu với 13 bệnh vào năm 1988 và hiện đứng ở 21 loại ung thư theo 38 C.F.R. §3.309. Các đơn yêu cầu quyền lợi nằm ngoài danh sách vẫn đi qua quy trình tái dựng liều lượng — một lộ trình mà ở đó con số do chính phủ tái dựng, chứ không phải ký ức của cựu chiến binh, quyết định kết quả. Hồ sơ có tại Họ đã biết từ lâu: Các cựu chiến binh nguyên tử.

Một hồ sơ trong các danh sách

Vụ việc sáng lập của trang này vận hành dựa trên các danh sách này. Thomas Alan Bowman Sr. đã phục vụ trên tàu USS ARIKARA (ATF-98) tại cảng Da Nang, từ tháng 12 năm 1969 đến tháng 2 năm 1970. VA đã thừa nhận sự phơi nhiễm thuốc diệt cỏ của ông vào tháng 1 năm 2020. Bệnh ung thư tuyến tiền liệt của ông — nằm trong danh sách thuốc diệt cỏ — đã được chấp thuận ở mức 100 phần trăm, có hiệu lực từ ngày 20 tháng 9 năm 2022. Bệnh ung thư biểu mô tuyến di căn của ông — ung thư biểu mô tuyến của tuyến tiền liệt di căn đến mào chậu phải, được chấp thuận theo cùng một sự suy đoán — đã được đánh giá ở mức 100 phần trăm, có hiệu lực từ ngày 29 tháng 4 năm 2023. Ông qua đời vào ngày 31 tháng 10 năm 2026, khi các đơn yêu cầu quyền lợi khác vẫn đang chờ xử lý. Sự suy đoán đã làm cho các bệnh ung thư của ông điều mà năm mươi năm tranh luận không làm được. Nó đến muộn năm mươi năm — và đó là lý do các danh sách trên trang này có ý nghĩa đối với gia đình đang duy trì nó.

Không chắc liệu thời gian phục vụ của quý vị và chẩn đoán của quý vị có gặp nhau trong một trong các danh sách này hay không? Hãy kể câu chuyện của quý vị — hoặc bắt đầu với Đạo luật PACT bằng ngôn ngữ dễ hiểu. Bản điều tra đầy đủ có tại DearDougCollins.com.

Thông tin từ hồ sơ có tài liệu ghi lại của một gia đình. Đây không phải là tư vấn pháp lý.

Founded 2026 — in memory of Thomas Alan Bowman Sr., RM2, USN, USS Arikara (ATF-98).

They awakened the giant.  Record. Document. Share.

DearDougCollins.comThe accountability record BrownWaterVet.comThe veterans’ resource hub — you are here AllegedFraud.comVA Fraud Case Files

The record & the routes They Knew — the series · The PACT Act in Plain Language · The Presumptive Lists · If You Die Waiting · Classification · Resources

Are you a veteran — or a veteran’s family? Are you a whistleblower? Did the medical examiner fail your family?