Mga Pagkalantad ng isang Radioman

Mga solvent ng teletype, mga transmitter na 500,000-watt, at asbestos sakay ng barko — sa kaniyang sariling mga salita.

Read this page in English · Leer esta página en español · Lire cette page en français · Leggi questa pagina in italiano · 用中文阅读本页 · Đọc trang này bằng tiếng Việt

Si Thomas Alan Bowman Sr. ay isang radioman ng Navy (RM2) bago siya naging panimulang kuwento ng proyektong ito. Sa huling bahagi ng kaniyang buhay, isinulat niya kung ano ang ikinalantad niya sa trabaho. Inilalathala ng pahinang ito ang kaniyang salaysay upang ang iba pang mga radioman — at ang kanilang mga biyuda — na naghahanap ng mismong mga salitang ito ay makita ang mga ito.

Ang sumusunod sa ilalim ng “Kaniyang salaysay” ay kaniyang testimonya, sa kaniyang sariling mga salita, mula sa pahayag na inihanda niya para sa kaniyang mga paghahabol sa VA (Enero 22, 2025). Ang idinodokumento ng sariling mga talaan ng VA ay inihiwalay, at nilagyan ng tatak, sa dulo. Hindi iisa ang dalawa, at hindi pinaglalabo ng pahinang ito ang mga ito.

Kaniyang salaysay — pagkukumpuni ng teletype: trichloroethylene at carbon tetrachloride

Sa panahon ng pagsasanay sa pagkukumpuni ng teletype, karaniwan ang pagkalantad sa trichloroethylene at carbon tetrachloride. Ginamit ang mga kemikal na ito sa isang prosesong parang hamog na panghalo nang walang kagamitang pamprotekta tulad ng mga maskara o guwantes. Ang matagalang pagkalantad ng balat ay nagdulot ng matinding pangangati, na ang balat ay pumuputi at nagbabalat, at kinailangan ng mga losyon para maibsan. Hindi iniulat ang mga agarang sintomas, sapagkat itinuturing itong karaniwang gawain — at ang tagapagsanay ay nagtrabaho rin sa ilalim ng parehong hindi ligtas na mga kondisyon.

Idinagdag ng kaniyang anak, mula sa pagkukuwento ng kaniyang ama sa paglipas ng mga taon: ang paglilinis ay isinagawa sa mga dram na 55-gallon, hinugasan ang mga bahagi ng telekomunikasyon sa solvent, mga kamay sa loob ng mga dram. Walang sinumang nagsuot ng anuman. Walang sinumang nag-isip ng anuman tungkol dito. Iyon ang trabaho. Kung nagkumpuni po kayo ng mga teletype o naglinis ng kagamitan sa komunikasyon sa mga paliguang solvent, trichloroethylene (TCE) at carbon tetrachloride ang mga pangalang ilalagay sa isang paghahabol — magsimula po kayo sa kit ng ebidensya at sa libreng akreditadong tulong.

Kaniyang salaysay — dalas ng radyo: Annapolis, 500,000 watts

Nagtrabaho siya sa mga transmitter na mataas ang kapangyarihan sa isang istasyon sa Annapolis, Maryland, na nagpadala ng mga mensahe sa mga submarino gamit ang mga transmitter na 500,000-watt. Ang pagkalantad sa mga dalas ng radyo ay madalas na nagresulta sa mga pasong nadama sa loob, mula sa buto palabas, bagaman walang nakikitang marka ang lumitaw. Ang mga transmisyon ng Morse code ay makikita sa pamamagitan ng mga tubong fluorescent malapit sa antena, na nagpapakita ng napakalaking kapangyarihan ng kagamitan. Napakakaunti ang mga protokol sa kaligtasan, at ang pangmatagalang epekto ng pagkalantad ay hindi lubos na naunawaan o natugunan noong panahong iyon.

Idinagdag ng kaniyang anak, mula sa pagkukuwento ng kaniyang ama: malapit sa kagamitan, maaaring hawakan ng isang tao ang isang bombilya sa kaniyang nakahubad na kamay at panoorin itong umilaw mula sa ipinadalang enerhiya — at kung hindi umilaw ang bombilya, pumutok ang fuse. Iyon ang kagamitang pangsubok. Kung tumayo po kayo sa pagbabantay sa Naval Radio Station Annapolis o sa anumang istasyong nagpapadala na mataas ang kapangyarihan na nakipag-usap sa plota ng mga submarino, sa inyo rin po ang salaysay na ito.

Kaniyang salaysay — asbestos: pagpipinta sa mga tulugan

Pagkatapos mailipat sa isang barko, madalas siyang nagtrabaho sa mga kapaligirang may asbestos, lalo na sa panahon ng pagpipinta at pagpapanatili ng mga tulugan. Noong panahong iyon, hindi pa alam ang mga panganib ng asbestos, at walang mga hakbang na pamprotekta ang umiiral.

Basahin po ninyo iyon kung paano ito nangyari: hindi minsan, at hindi dumaraan lamang. Ang pagpipinta at pagpapanatili ng berthing — ang mga tulugan kung saan nanirahan ang mga tripulante — ay paulit-ulit na trabaho, at ang asbestos ay nasa mga espasyong pinipintahan, kinikiskis, at pinapanatili. Ang mga salita ng kaniyang anak para dito: “Nagpinta siya at nalantad nang marami.” Walang maskara, walang respirator, walang babala. Sinumang mandaragat na nagpinta ng mga espasyo sakay ng barko o nagpanatili ng mga kompartamento ng berthing ay huminga ng parehong hangin — ang mga paghahanap na nagdadala sa mga tao rito (Navy painter asbestos, asbestos sleeping quarters, shipboard painting exposure) ay mga paghahanap para sa mismong trabahong ito. Naglingkod siya sakay ng USS Arikara (ATF-98), kabilang ang mga operasyon sa pagsalba sa daungan ng Da Nang, Disyembre 1969 hanggang Pebrero 1970.

«Nakadokumento, at inilahad nang eksakto:» itinatala ng kaniyang tsart sa VA ang bilateral na interstitial pulmonary fibrosis na may honeycombing sa kanang tuktok ng baga. Hindi inaangkin ng pahinang ito kung ano ang sanhi nito — sinasabi ng kaniyang salaysay na gumugol siya ng mga taon sa pagsisikap na ipasuri man lamang sa VA ang tanong. Dala ng tsart ang sakit at dala ng kaniyang salaysay ang pagkalantad; parehong inilimbag dito, magkatabi. Kung paano nauuri ang kaniyang serbisyo — at kung ano ang kinilala ng VA — ay inilatag sa pahina ng klasipikasyon.

Kung ano ang idinodokumento ng sariling talaan ng VA

Hiwalay sa kaniyang salaysay, at inilahad nang eksakto: ang USS Arikara ay nasa sariling listahan ng mga barko ng Agent Orange ng VA nang dalawang beses (Category II, pagsalba sa Ilog Saigon, Agosto 1966; Category III, nakadaong sa mga pier sa Da Nang, Setyembre hanggang Disyembre 1969). Kinilala ng VA ang kaniyang pagkalantad sa herbicide noong Enero 2020, at ipinagkaloob ang kaniyang mga kanser na ipinagpapalagay sa 100 porsiyento — kanser sa prostate na epektibo noong Setyembre 20, 2022, at metastatic adenocarcinoma ng kanang iliac crest na epektibo noong Abril 29, 2023. Ang mga salaysay tungkol sa solvent, RF, at asbestos ay nakatayo bilang kaniyang testimonya: ang mga salaysay na tulad ng sa kaniya ang pinagsisimulan ng mga paghahabol ng iba pang mga tao.

Nalantad po ba kayo nang ganito?

Kung kayo po ay isang radioman ng Navy, isang tagakumpuni ng teletype, isang tagabantay sa transmitter — o kayo po ang biyuda o anak ng isang taong gayon — magsimula po kayo sa Mga Mapagkukunan ng Tulong ng VA, gawin po ninyo ang kit ng ebidensya, at kapag handa na po kayo, isalaysay ang inyong kuwento. Ang buong talaan ng kaniyang kaso, kabilang ang salaysay na ito, ay nasa DearDougCollins.com/the-radioman.

Ang talaang may petsa kung gaano katagal nadokumento ang panganib ng mga pagkalantad na tulad nito bago ito kinilala — asbestos, mga solvent, Agent Orange, at ang iba pa — ay iniingatan sa Alam Nila.

At ang mas malawak na talaan ng pandaraya — ang mga kaso ng VA na ang gobyerno mismo ang nag-usig, at ang mga kasunduang tinanggap nito — ay sinusubaybayan sa The VA Fraud Case Files — AllegedFraud.com.

Impormasyon lamang, hindi payong legal, medikal, o tungkol sa benepisyo. Ang mga salaysay ng pagkalantad ay sariling testimonya ng beterano, inilimbag kung paano niya ibinigay ang mga ito; ang mga nakadokumentong natuklasan ng VA ay nilagyan ng tatak bilang gayon.

Founded 2026 — in memory of Thomas Alan Bowman Sr., RM2, USN, USS Arikara (ATF-98).

They awakened the giant.  Record. Document. Share.

DearDougCollins.comThe accountability record BrownWaterVet.comThe veterans’ resource hub — you are here AllegedFraud.comVA Fraud Case Files

The record & the routes They Knew — the series · The PACT Act in Plain Language · The Presumptive Lists · If You Die Waiting · Classification · Resources

Are you a veteran — or a veteran’s family? Are you a whistleblower? Did the medical examiner fail your family?