Klasipikasyon

Tubig-kayumanggi, tubig-bughaw — at ang linya sa pagitan ng dalawa.

Tubig-kayumanggi (brown water) ang daigdig sa kalupaan — ang mga ilog, kanal, at daungan ng Vietnam, kung saan tumakbo ang mga patrol boat at kung saan nakaangkla ang mga barkong pansuporta. Tubig-bughaw (blue water) ang bukas na karagatan sa labas nito. Sa loob ng mga dekada, binayaran ng Kagawaran ng mga Usapin ng mga Beterano ng Estados Unidos (Department of Veterans Affairs, VA) ang mga pagpapalagay ng Agent Orange para sa isang daigdig at nilabanan ang isa pa — hanggang sa iguhit ng mga hukuman at ng Kongreso ang legal na linya kung saan ito nakatayo ngayon.

Kung nasaan ang linya ngayon

Sa Procopio v. Wilkie (Enero 29, 2019), pinasiya ng Federal Circuit na ang “served in the Republic of Vietnam” ay kinabibilangan ng serbisyo sa mga karagatang teritoryal ng Vietnam. Pagkatapos ay isinulat ng Kongreso ang tuntunin sa batas: ang Blue Water Navy Vietnam Veterans Act of 2019 (Public Law 116-23, nilagdaan Hunyo 25, 2019; may bisa ang mga benepisyo mula Enero 1, 2020), nakakodipika sa 38 U.S.C. § 1116A.

Ang tuntunin ngayon: ang beteranong nagsilbi sa isang sasakyang-dagat na naglayag sa loob ng 12 milyang nautikal patungo sa dagat mula sa linyang naghihiwalay ng Republika ng Vietnam, sa pagitan ng Enero 9, 1962 at Mayo 7, 1975, ay ipinagpapalagay na nalantad sa mga herbicide — ang parehong pagpapalagay na matagal nang taglay ng mga nagsilbi sa lupa at sa mga daluyang-tubig sa kalupaan. Ang serbisyo sa lupa at sa mga daluyang-tubig sa kalupaan ay hindi kailanman pinag-alinlanganan. Lalo pang pinalawak ng Batas PACT ng 2022 ang mapa, na nagdagdag ng mga lokasyong ipinagpapalagay ang pagkalantad sa Thailand, Laos, Cambodia, Guam, American Samoa, Johnston Atoll, at mga instalasyon sa Estados Unidos.

Ang labanan kung nasaan ang linyang iyon — ang Haas, ang pagbubukod sa daungan na pinagtibay nito, ang Procopio, at ang Batas ng 2019 na nagbaon sa pagbubukod — ay tinatalakay bilang isang kaso sa DearDougCollins.com: Tubig-Bughaw, Tubig-Kayumanggi, at ang Linyang 12 Milya.

Muling paghatol sa ilalim ng Nehmer: ang mga paghahabol na tinanggihan sa pagitan ng Setyembre 25, 1985 at Enero 1, 2020 na sana ay pinagbigyan sa ilalim ng bagong batas ay inutusang muling hatulan — na may mga petsa ng pagkabisa na maaaring umabot pabalik sa orihinal na paghahabol. Kung kayo po o ang isang magulang ninyo ay tinanggihan sa mga taong iyon, ang pagtanggi ay hindi nangangahulugang katapusan na ng kuwento. Magsimula po sa pahina ng ebidensya.

Ang guhit ng daungan

Sa pagitan ng ilog at ng bukas na dagat nakalatag ang pinakamahirap na bahagi ng batas na ito: ang isang malaking daungan. Ang barkong nakaangkla sa daungan ng Da Nang ay wala sa isang ilog, at wala rin ito sa bukas na karagatan. Sa loob ng isang henerasyon, ang sagot ng VA — pinagtibay sa Haas v. Peake (2008) — ay ang isang “open deep-water harbor” tulad ng Da Nang ay hindi Vietnam sa anumang paraan para sa mga layunin ng pagkalantad. Pinatay ng Procopio ang pagbasang iyon, at ibinaon ito ng Batas ng 2019: ang isang pier sa Da Nang ay ganap na nasa panig-lupa ng linyang pandagat ng Batas, at ang sariling listahan ng mga barko ng VA ay palaging may isang kategorya — Category III — para sa mga barkong dumaong sa baybayin o sa pier sa Vietnam, na ang mga tripulante ay kuwalipikado sa pagpapalagay para sa panahon ng pagdaong. Ang mga kaso sa daungan ay nakasalalay sa mga dokumento: kung saan nakaupo ang barko, kung ano ang sinasabi ng listahan ng mga barko tungkol sa kanya, at kung ano ang nakatala sa kanyang mga deck log.

Para sa barkong pinagbatayan ng hub na ito, ang sariling listahan ng VA ang sumasagot sa tanong. Inilahad ito sa ibaba.

Ang talaan ng isang marino

Inilimbag sa linyang napatunayan.

Itinatag ang hub na ito sa serbisyo ng isang marino. Ang kanyang klasipikasyon ay inilahad dito nang eksakto hanggang sa abot ng dala ng mga dokumento — sa tatlong bahagi, sadyang pinaghiwa-hiwalay.

Kung ano ang ipinakikita ng talaan

Thomas Alan Bowman Sr., Radioman Second Class, Hukbong Dagat ng Estados Unidos 1960–1970. Nakatala sa kanyang DD-214 ang USS ARIKARA (ATF-98), isang fleet ocean tug, bilang kanyang huling tungkulin, at isang marangal na pag-discharge noong Pebrero 10, 1970 — ang parehong buwan kung kailan nagtatapos ang kanyang nakadokumentong panahon ng pagkalantad. Ang kanyang huling tour ay ang tour sa Da Nang.

Dalawang beses pinangalanan ng sariling listahan ng mga barko ng VA para sa Agent Orange ang ARIKARA: Category II, para sa mga operasyon ng pagsagip sa Ilog Saigon noong Agosto 1966; at Category III — mga barkong dumaong sa baybayin o sa pier sa Vietnam — “docked to piers at Da Nang from September to December 1969,” na eksaktong sumasaklaw sa kanyang nakadokumentong panahon. Ang sariling kasaysayan ng Hukbong Dagat (DANFS) ay nagbibigay sa kanya ng mga kampanyang Vietnam Summer–Fall 1969 at Vietnam Winter–Spring 1970 — ang dalawang panahong eksaktong sumasaklaw sa kanyang tour.

Ang kanyang pagsusuri sa VA Agent Orange Registry (Setyembre 12, 2019) ay nagtala, sa sariling mga salita ng VA: “Exposure Periods: 12/69 to 2/70” — “anchored in Denang harbor. Involved in salvage operations off shore.”

At nakapasiya na ang VA. Noong Agosto 2019 ipinadala nito sa kanya sa koreo ang lumang pagbubukod sa daungan — ang pagkalantad ay “will not be presumed if your ship just anchored temporarily in an open deep-water harbor such as Da Nang… and you remained on the ship.” Pagkalipas ng ilang buwan, matapos magkabisa ang Blue Water Navy Act, pinagbigyan ng VA ang kanyang diabetes na “associated with herbicide exposure” (Enero 2020) at pinagbigyan ang mga kanser na ipinagpapalagay nang 100%, permanente at total (2022, 2023). Sa ilalim ng kasalukuyang batas, ang kanyang serbisyo sa Da Nang ay serbisyong may ipinagpapalagay na pagkalantad. Naresolba na ang tanong na iyon — ng VA mismo.

Isang tatak na hindi gagamitin ng pahinang ito para sa kanya: sa teknikal na taxonomy ng VA, hindi siya “Category I Brown Water Navy” — ang designasyong iyon ay para sa Mobile Riverine Force at sa mga patrol sa daluyang-tubig sa kalupaan. Ang ARIKARA ay isang fleet ocean tug. Ang kanyang sariling paglalarawan sa sarili — “brown water vet” — ay dala ng site na ito nang eksaktong ganoon: ang kanyang mga salita para sa kanyang serbisyo, nakaangkla sa mga katotohanan ng listahan ng mga barko sa itaas. Ang tumpak na linya ang mas matibay pa rin: isang fleet salvage tug na dumaong sa pier sa Da Nang — isang barkong dalawang beses pinangalanan ng sariling listahan ng pagkalantad ng VA, habang sinabi ng liham nito noong 2019 sa marino na hindi binibilang ang daungan.

Kung ano ang hawak ng pamilya bilang kanyang salaysay

Na siya ay personal na bumaba sa lupa — nakatapak sa lupa sa Da Nang, kung saan, kailan, at para gawin ano. Nakatala sa kuwento ng pamilya ang mga pag-alis sa barko habang ginagawa ang pagsagip. Ang kanyang sariling mga sagot sa pagsusuri ng Registry, dapat sabihin nang malinaw, ay naghahabol ng pagkalantad batay sa kanyang serbisyo at presensya, hindi batay sa mga pagbaba sa lupa — at wala pang dokumento ng serbisyo na hawak na nagpapatunay sa mga detalye ng pagbaba sa lupa. Inilimbag ang mga ito dito bilang kanyang salaysay, ayon sa salaysay ng pamilya, hanggang sa dumating ang mga dokumento sa susunod na kahon.

Kung ano ang magpapasiya sa nalalabi

Naresolba na ang mga tanong tungkol sa pagkalantad at klasipikasyon (nakaraang kahon). Ang nananatiling bukas ay ang mga detalye lamang ng pagbaba sa lupa, at dalawang dokumento ang nagsasara sa mga ito: ang kanyang Official Military Personnel File mula sa National Personnel Records Center (mga assignment at anumang tala ng shore party — dala ng wanted-list ng pamilya ang pagkuhang ito bilang bukas na item W24), at ang mga deck log ng ARIKARA para sa Disyembre 1969–Pebrero 1970 (National Archives, Record Group 24) — mga posisyon araw-araw, mga berth sa pier, at anumang working party na nakatalang bumaba sa lupa. Ang isang linya sa deck log na naglalagay ng isang salvage party sa lupa ay ginagawang nakadokumentong katotohanan ang kanyang salaysay, at magbabago ang pahinang ito sa araw na dumating iyon.

Sinabi nang minsan, nang malinaw, sapagkat karapat-dapat ang mga pamilya sa kabuuan nito: wala nang iba pang nakasalalay sa klasipikasyong ito para sa kanya — hawak na niya ang lahat ng pinag-ukulan kailanman ng klasipikasyon, nang 100%, permanente at total. At walang paghahabol ng nabubuhay na kapamilya ang nagmumula sa kanyang talaan: ang kanyang asawa, si Julieanne, ay namatay noong 2019, bago ang mga pagbibigay ng kanser, at ang Dependency and Indemnity Compensation (DIC), benepisyong ibinabayad sa mga nabubuhay na kapamilya ng beteranong yumao, ay para sa nabubuhay na asawa, mga kuwalipikadong anak, o mga umaasang magulang. Kung may mag-alok na ibenta sa pamilyang ito ang ibang kuwento, nagbebenta sila ng isang bagay na hindi umiiral. Ang halaga ng klasipikasyon ngayon ay kung ano na ito sa pahinang ito: isang kumpleto, nakadokumento, at pinag-aralang halimbawa ng mismong labanan, na iningatan para sa bawat marinong bukas pa ang file.

Ang ipinagkaloob sa kanya ay isang entry sa isang mas mahabang talaan. Ang may-petsang kasaysayan ng Agent Orange mismo — kung ano ang nakadokumento habang nagpapatuloy pa ang pag-spray, gaano katagal tinanggihan ang mga paghahabol, at kung ano sa wakas ang nagpilit sa pagpayag — ay iningatan sa DearDougCollins.com: Alam Nila: Agent Orange.

Ang pahinang ito ay impormasyong legal na tinipon para sa pampublikong talaan, hindi payong legal. Ang batas sa klasipikasyon ay inilahad ayon sa ipinatupad at pinasiyahan; ang mga indibidwal na paghahabol ay nakasalalay sa mga indibidwal na talaan. Para sa libreng akreditadong tulong sa isang paghahabol, magsimula po sa Mga Mapagkukunan ng Tulong ng VA.

Founded 2026 — in memory of Thomas Alan Bowman Sr., RM2, USN, USS Arikara (ATF-98).

They awakened the giant. Record. Document. Share.

DearDougCollins.comThe accountability record BrownWaterVet.comThe veterans’ resource hub — you are here AllegedFraud.comVA Fraud Case Files

The record & the routes They Knew — the series · The PACT Act in Plain Language · The Presumptive Lists · If You Die Waiting · Classification · Resources

Are you a veteran — or a veteran’s family? Are you a whistleblower? Did the medical examiner fail your family?